-
1 zakażać się
-
2 zakażać\ się
несов. заражаться -
3 zakażać się
заражуватися -
4 zakażać
-
5 zarażać się
-
6 zarażać\ się
несов. заражаться -
7 zaka|zić
pf — zaka|żać impf Ⅰ vt to infect [ranę, osobę]; to poison, to contaminate [wodę, powietrze, teren]- zakazić kogoś ospą to infect sb with smallpox- żywność zakażona salmonellą food contaminated with salmonella- krew zakażona wirusem HIV blood contaminated with HIV, HIV-infected a. HIV-contaminated bloodⅡ zakazić się — zakażać się to become infected (czymś with sth); to catch (czymś sth)- zakazić się grzybicą stóp to catch athlete’s footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaka|zić
-
8 sperren
sperren ['ʃpɛrən]I. vt3) ( untersagen) Urlaub wstrzymywać [ perf wstrzymać], zawieszać [ perf zawiesić]; Handel, Ausfuhr zakazywać [ perf zakazać]4) ( einschließen)II. vrsich gegen etw \sperren opierać się czemuś, wzdragać się przed czymś -
9 zapowietrzać
impf ⇒ zapowietrzyć* * *ipf.przest. ( zakażać) infect, cause infection, spread to.ipf.get air-locked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowietrzać
-
10 zabr|onić
pf — zabr|aniać impf vt (zakazać) to forbid; (oficjalnie) to prohibit- lekarz zabronił mi palenia papierosów/picia kawy the doctor forbade me to smoke cigarettes/drink coffee- nauczyciel zabronił uczniom używać słowników podczas egzaminu the teacher forbade the students to use dictionaries during the exam- zabrania się wstępu osobom nieupoważnionym entry is forbidden to unauthorized persons; (tablica informacyjna) authorized entry only- pilnie potrzebne są ustawy zabraniające nieuczciwej konkurencji laws prohibiting unfair competition are urgently neededThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabr|onić
-
11 zakazan|y
Ⅰ pp ⇒ zakazać Ⅱ adj. (niebudzący zaufania) [twarz, gęba, morda] ugly; [knajpa, spelunka, ulica] seedy- zakazana dzielnica a no-go area- kręci się tu jakiś zakazany typ some dodgy a. shady character has been hanging aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakazan|y
-
12 Partei
См. также в других словарях:
zakażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakażaćam, zakażaća, zakażaćają, zakażaćany {{/stl 8}}– zakazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakażaćkażę, zakażaćzi, zakażaćkaź, zakażaćkażony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyczyniać się do przeniesienia drobnoustrojów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… … Słownik języka polskiego
wzbronić — dk VIa, wzbronićnię, wzbronićnisz, wzbroń, wzbronićnił, wzbronićniony wzbraniać ndk I, wzbronićam, wzbronićasz, wzbronićają, wzbronićaj, wzbronićał, wzbronićany «nie pozwolić na coś, nie pozwolić czegoś robić; zabronić, zakazać (zwykle w… … Słownik języka polskiego
zdjąć — dk Xc, zdejmę, zdejmiesz, zdejmij, zdjął, zdjęła, zdjęli, zdjęty, zdjąwszy zdejmować ndk IV, zdjąćmuję, zdjąćmujesz, zdjąćmuj, zdjąćował, zdjąćowany 1. «ściągnąć, zsunąć coś co jest nałożone na coś, na kogoś (zwykle ubranie, obuwie),… … Słownik języka polskiego
móc — 1. pot. Jak cię mogę «byle jak, niedbale» 2. posp. Ktoś może komuś naskoczyć, nagwizdać, nadmuchać «ktoś nie jest w stanie komuś zaszkodzić lub zakazać czegoś»: (...) był mocno partyjny, tak że mogli nagwizdać nam socjalistyczni planiści, którzy… … Słownik frazeologiczny
ingerencja — ż I, DCMs. ingerencjacji; lm D. ingerencjacji (ingerencjacyj) «mieszanie się do czegoś, wtrącanie się w cudze sprawy; wywieranie wpływu» Ingerencja władz. Ingerencja w czyjeś sprawy. Wykluczyć ingerencję. Zabronić, zakazać ingerencji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
zakazić — dk VIa, zakazićkażę, zakazićzisz, zakazićkaź, zakazićził, zakazićkażony zakażać ndk I, zakazićam, zakazićasz, zakazićają, zakazićaj, zakazićał, zakazićany «spowodować dostanie się ustrojów chorobotwórczych do organizmu; zainfekować, zarazić»… … Słownik języka polskiego
niepowołany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepowołanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieupoważniony do czegoś, nieodpowiedni, postronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokumenty dostały się w niepowołane ręce. Zakazać wstępu osobom niepowołanym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień